1 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 Abra o mapa sem fronteiras 2 00:00:11,110 --> 00:00:13,950 Mugendai no Chizu Hiroge 3 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 Em direção ao lugar que não tem fim 4 00:00:13,990 --> 00:00:16,910 hateshinai ano basho e 5 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Vamos navegar, levante bem alto as velas 6 00:00:16,950 --> 00:00:21,500 Vamos navegar no takaku ho wo agete 7 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 Pegue o vento 8 00:00:21,540 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 9 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Não desista, se eu estiver determinado 10 00:00:29,880 --> 00:00:33,760 Não desista kakugo kimetano nara 11 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 Eu nunca vou voltar atrás 12 00:00:33,800 --> 00:00:37,010 hikikaeshi wa shinai sa 13 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 waraitobase aranami 14 00:00:37,050 --> 00:00:40,310 Ria em águas turbulentas 15 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Grite, kokoro kudakenai youni 16 00:00:40,560 --> 00:00:45,100 Grite, para salvar seu espírito de quebrar 17 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 nakama ga irun da 18 00:00:45,140 --> 00:00:47,560 Seus amigos estão lá para você 19 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 hora tsuyogari nante iranai itsudatte 20 00:00:47,600 --> 00:00:53,990 Ei, você nunca precisa agir de forma dura 21 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 yami ga hikisakou toshitemo 22 00:00:54,030 --> 00:00:58,070 Mesmo quando a escuridão tenta te separar 23 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 hora Coragem 24 00:00:58,120 --> 00:00:59,370 Vamos, enfrente isso 25 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 daijoubu-sa 26 00:00:59,410 --> 00:01:00,870 Vai ficar tudo bem 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 uchiyaburu saikyo no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,580 Laços fortes irão romper 29 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 Mugendai no Chizu Hiroge 30 00:01:04,620 --> 00:01:07,330 Abra o mapa sem fronteiras 31 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 hateshinai ano basho e 32 00:01:07,370 --> 00:01:10,540 Em direção ao lugar que não tem fim 33 00:01:10,590 --> 00:01:16,010 fumidase yuuki no ippo 34 00:01:10,590 --> 00:01:16,010 Tenha coragem de dar um passo à frente 35 00:01:16,050 --> 00:01:18,550 Mugendai no Chizu Hiroge 36 00:01:16,050 --> 00:01:18,550 Abra o mapa sem fronteiras 37 00:01:18,590 --> 00:01:21,470 chikai atsumeta hata 38 00:01:18,590 --> 00:01:21,470 A bandeira que invocava juramentos 39 00:01:21,470 --> 00:01:24,220 tatakai tsudukete iku 40 00:01:21,470 --> 00:01:24,220 Continue lutando 41 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 "jibunjishin"tsuranuke 42 00:01:24,270 --> 00:01:28,980 Mantenha-se fiel a si mesmo 43 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 tsukami toru Sonhando 44 00:01:29,020 --> 00:01:33,320 Aproveite, sonhando 45 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 makerarenai nige ya shinai 46 00:01:33,730 --> 00:01:38,700 Não posso perder, nunca fugirei 47 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 deai wacare koe ikou 48 00:01:39,370 --> 00:01:42,200 Transcenda as reuniões e despedidas e seguir em frente 49 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 zenbu takaramono 50 00:01:42,240 --> 00:01:46,540 Eles são todos tesouros 51 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 Mugendai no Chizu Hiroge 52 00:01:46,960 --> 00:01:49,750 Abra o mapa sem fronteiras 53 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 hateshinai ano basho e 54 00:01:49,790 --> 00:01:52,880 Em direção ao lugar que não tem fim 55 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 fumidase yuuki no ippo 56 00:01:52,920 --> 00:01:57,590 Tenha coragem de dar um passo à frente 57 00:01:57,630 --> 00:02:01,760 ko wo agete 58 00:01:57,630 --> 00:02:01,760 Levante seu punho 59 00:02:16,030 --> 00:02:21,450 "Irmão mais novo do Barba Branca! A Grande Aventura de Oden!" 60 00:02:42,050 --> 00:02:44,510 Você está bem?! 61 00:02:44,510 --> 00:02:47,490 O que? Ah, sim, estou. 62 00:02:47,490 --> 00:02:49,160 Não me diga... 63 00:02:49,160 --> 00:02:51,730 ...você veio me salvar?! 64 00:02:53,270 --> 00:02:55,230 Sim, isso mesmo... 65 00:02:57,480 --> 00:03:00,700 Estou feliz... que você esteja bem... 66 00:03:06,700 --> 00:03:09,080 A-Você está bem?! 67 00:03:09,540 --> 00:03:11,190 Fique comigo! 68 00:03:11,190 --> 00:03:13,670 Por favor, fique comigo! 69 00:03:18,760 --> 00:03:20,420 Oden se foi! 70 00:03:20,800 --> 00:03:22,510 Para onde ele foi?! 71 00:03:22,510 --> 00:03:26,100 Droga! Faltavam apenas alguns minutos! 72 00:03:26,100 --> 00:03:28,890 É uma pena, mas ele não aguentou mais! 73 00:03:29,220 --> 00:03:32,960 Pops! Você fez uma coisa terrível com ele! 74 00:03:32,960 --> 00:03:36,900 Ele fez o seu melhor! Por que você não o deixou passar?! 75 00:03:36,900 --> 00:03:38,480 Oden-sama! 76 00:03:38,480 --> 00:03:41,100 Oden-sama! 77 00:03:41,100 --> 00:03:42,070 Ei, pare! 78 00:03:42,070 --> 00:03:43,570 --Sai de cima de mim! --Acalmar! 79 00:03:44,240 --> 00:03:45,740 O que devemos fazer, papai?! 80 00:03:47,700 --> 00:03:50,000 --Solte-me! --Parar! Acalmar! 81 00:03:50,500 --> 00:03:52,790 --Solte! --Relaxar! 82 00:03:53,330 --> 00:03:56,670 Oden-sama! Oden-sama! 83 00:03:56,670 --> 00:03:59,590 Oden-sama! 84 00:04:12,020 --> 00:04:13,770 Ele está se recuperando tão rápido! 85 00:04:14,400 --> 00:04:17,150 Eu não sabia dizer, mas ele é humano... 86 00:04:38,500 --> 00:04:39,420 Cara! 87 00:04:39,420 --> 00:04:42,760 Não consegui embarcar no navio do Barba Branca! 88 00:04:42,760 --> 00:04:46,800 Pensei que se pudesse embarcar, Eu poderia ir para vários países... 89 00:04:46,800 --> 00:04:48,180 Mas tudo bem! 90 00:04:54,600 --> 00:04:59,170 Eu pisei em uma ilha estrangeira pela primeira vez! 91 00:04:59,170 --> 00:05:01,610 Eu consegui! 92 00:05:01,610 --> 00:05:03,090 Olhe para ele... 93 00:05:03,090 --> 00:05:04,650 Ele parece tão feliz! 94 00:05:04,650 --> 00:05:10,510 Finalmente saí da Terra de Wano! Minha aventura começou! 95 00:05:10,510 --> 00:05:11,540 Tudo bem! 96 00:05:13,040 --> 00:05:14,750 Não se mova tanto! 97 00:05:14,750 --> 00:05:18,630 Você ainda não está totalmente recuperado. 98 00:05:19,710 --> 00:05:23,050 Perder! Parece que você cuidou de mim! 99 00:05:23,050 --> 00:05:24,760 Ah, sim, eu fiz! 100 00:05:25,300 --> 00:05:26,630 Obrigado! 101 00:05:28,090 --> 00:05:31,370 Não! Você me salvou primeiro! 102 00:05:31,370 --> 00:05:33,680 Muito obrigado! 103 00:05:33,680 --> 00:05:37,360 Oh, eu vejo! Estou feliz que você esteja bem! 104 00:05:37,360 --> 00:05:40,940 De qualquer forma, você disse você veio da Terra de Wano? 105 00:05:41,940 --> 00:05:43,900 Sim, isso mesmo... 106 00:05:44,320 --> 00:05:45,650 A propósito, senhorita... 107 00:05:45,650 --> 00:05:49,840 Eu vim até uma terra estrangeira, mas olhe para sua roupa. 108 00:05:49,840 --> 00:05:52,950 Eu gostaria que você usasse algo um pouco mais exótico! 109 00:05:54,410 --> 00:05:59,500 A verdade é que sempre quis ir para a Terra de Wano desde pequeno! 110 00:06:00,670 --> 00:06:05,050 Você vai me levar para a Terra de Wano?! 111 00:06:05,050 --> 00:06:07,420 Ah... hum... 112 00:06:08,510 --> 00:06:09,760 Ah, bem... 113 00:06:09,760 --> 00:06:11,970 Ele está irritado! 114 00:06:16,640 --> 00:06:18,770 Lá está ela! 115 00:06:22,020 --> 00:06:24,860 Contamos com você, Capitão Karma! 116 00:06:25,480 --> 00:06:29,110 KARMA - CAPITÃO DOS PIRATAS CEPHALOCTOPUS 117 00:06:30,860 --> 00:06:36,410 Seis braços?! Que interessante! Nunca vi uma pessoa assim na Terra de Wano! 118 00:06:37,580 --> 00:06:41,500 Ei, onde está o monstro que vocês encontraram?! 119 00:06:41,500 --> 00:06:43,790 O que? Tem que ser... 120 00:06:43,790 --> 00:06:45,750 Desapareceu?! 121 00:06:45,750 --> 00:06:49,720 Para onde foi o Espírito do Mar?! 122 00:06:50,840 --> 00:06:54,140 Ei pessoal! Você voltou! 123 00:06:54,140 --> 00:06:56,100 Quem diabos é você?! 124 00:06:56,100 --> 00:06:58,140 Por que você sabe sobre nós?! 125 00:06:59,730 --> 00:07:02,020 O que você está falando?! 126 00:07:02,560 --> 00:07:05,770 Entendo... Você contratou um guarda-costas! 127 00:07:05,770 --> 00:07:09,030 Mulheres elegantes alcançam preços altos! 128 00:07:09,030 --> 00:07:11,700 Nós venderemos vocês dois! 129 00:07:13,660 --> 00:07:14,580 Vamos correr! 130 00:07:15,030 --> 00:07:16,910 Existem muitos deles! 131 00:07:18,330 --> 00:07:21,460 Essa é minha primeira luta no exterior... 132 00:07:22,670 --> 00:07:24,190 Tudo bem! 133 00:07:24,190 --> 00:07:26,670 Estou ficando animado! 134 00:07:26,670 --> 00:07:27,590 Vá para o inferno! 135 00:07:33,970 --> 00:07:35,970 Isso é tudo que você tem?! 136 00:07:44,060 --> 00:07:45,020 Impressionante! 137 00:07:46,940 --> 00:07:49,360 Que guarda-costas inútil! 138 00:07:57,580 --> 00:08:00,120 É hora de eu acabar com você! 139 00:08:13,430 --> 00:08:16,550 São os Piratas do Barba Branca! 140 00:08:16,850 --> 00:08:21,560 Este homem, Karma, acabou se tornando um subordinado dos Piratas do Barba Branca, 141 00:08:21,890 --> 00:08:25,480 e lutou na Guerra Paramount. 142 00:08:26,310 --> 00:08:28,360 Venha a bordo, Oden! 143 00:08:28,360 --> 00:08:32,530 O que? Mas eu soltei a corrente... 144 00:08:34,200 --> 00:08:37,780 O grito de uma mulher fez você desistir da sua ambição? 145 00:08:39,540 --> 00:08:41,330 Você é meio ingênuo. 146 00:08:42,200 --> 00:08:45,000 Tudo bem, vamos! 147 00:08:48,960 --> 00:08:53,420 Partiremos para uma grande aventura além da sua imaginação mais selvagem! 148 00:08:53,420 --> 00:08:55,760 Meu irmãozinho! 149 00:08:56,590 --> 00:08:59,050 Tem certeza, White-Kichi-chan?! 150 00:09:00,470 --> 00:09:02,310 Branco-Kichi-chan?! 151 00:09:06,560 --> 00:09:09,730 Vamos! 152 00:09:18,410 --> 00:09:19,540 Óden! 153 00:09:19,540 --> 00:09:21,080 Estou feliz que você esteja bem! 154 00:09:21,410 --> 00:09:24,120 Que bom ver você de novo! 155 00:09:24,120 --> 00:09:25,620 Estamos felizes em ter você! 156 00:09:28,710 --> 00:09:30,630 Obrigado a todos! 157 00:09:32,210 --> 00:09:34,470 Papai lhe deu uma vida muito difícil! 158 00:09:34,470 --> 00:09:36,100 Ele fez isso totalmente! 159 00:09:36,100 --> 00:09:38,050 Absolutamente! 160 00:09:40,680 --> 00:09:42,640 V-seus idiotas! 161 00:09:43,270 --> 00:09:44,730 Ó-Oden-sama! 162 00:09:45,390 --> 00:09:47,650 Estou feliz que você esteja bem! 163 00:09:47,650 --> 00:09:50,520 Sim! Como você vê, estou bem! 164 00:09:51,570 --> 00:09:53,360 Oden-sama! 165 00:09:56,200 --> 00:09:58,530 Tempestade de cães! Gato Víbora! 166 00:09:59,740 --> 00:10:01,660 Por que você está aqui?! 167 00:10:01,660 --> 00:10:07,250 Tínhamos certeza de que você embarcaria neste navio de alguma forma, então estávamos nos escondendo nele! 168 00:10:07,250 --> 00:10:09,710 Seguiremos você onde quer que você vá! 169 00:10:11,090 --> 00:10:12,000 Passageiros clandestinos! 170 00:10:12,590 --> 00:10:14,840 Pops! O que devemos fazer com eles?! 171 00:10:15,840 --> 00:10:20,220 Você disse que não me perdoaria... 172 00:10:22,100 --> 00:10:24,560 Então você vai nos jogar no mar?! 173 00:10:34,150 --> 00:10:35,820 Farei isso quando tiver vontade! 174 00:10:36,650 --> 00:10:38,990 Perder! Qual o seu nome? 175 00:10:38,990 --> 00:10:41,160 Oh sim! 176 00:10:41,820 --> 00:10:43,450 Meu nome é Toki! 177 00:10:43,950 --> 00:10:45,120 Hum... 178 00:10:45,540 --> 00:10:48,250 Eu quero ir para a Terra de Wano! 179 00:10:53,290 --> 00:10:55,300 Ele está irritado! 180 00:10:55,300 --> 00:11:00,140 Eu-eu faria qualquer coisa! Então, por favor! Deixe-me ficar a bordo deste navio! 181 00:11:00,140 --> 00:11:01,510 Faça como quiser! 182 00:11:07,180 --> 00:11:09,020 Eu lhe darei as boas-vindas, Oden! 183 00:11:09,020 --> 00:11:10,560 Eu também! 184 00:11:25,410 --> 00:11:28,620 Uma grande aventura além da minha imaginação, hein? 185 00:11:31,920 --> 00:11:34,290 Finalmente vai começar! 186 00:11:34,920 --> 00:11:35,960 Oden-sama! 187 00:11:47,350 --> 00:11:51,230 Tudo bem! Vamos! 188 00:11:53,100 --> 00:11:57,570 Eu vou ver o mundo! 189 00:12:21,010 --> 00:12:23,450 As coisas que vejo e ouço no exterior... 190 00:12:23,450 --> 00:12:28,100 Vou anotá-los em meu diário. 191 00:12:32,270 --> 00:12:33,640 Navio hostil à frente! 192 00:12:33,640 --> 00:12:36,150 Prepare-se para lutar! 193 00:12:38,110 --> 00:12:40,030 Aqui vamos nós! Aqui vamos nós! 194 00:12:42,030 --> 00:12:43,070 Ei, espere! 195 00:12:43,070 --> 00:12:45,490 --Parar! --Oden! 196 00:12:58,090 --> 00:13:00,210 Veja isso! Você vê?! 197 00:13:00,630 --> 00:13:01,760 Eu afundei! 198 00:13:01,760 --> 00:13:04,050 Seu idiota! O que você está fazendo?! 199 00:13:04,050 --> 00:13:06,260 Como você pode se chamar de pirata?! 200 00:13:08,720 --> 00:13:11,810 Não tivemos chance de saqueá-lo! 201 00:13:14,230 --> 00:13:16,650 O-o que eu fiz?! 202 00:13:17,770 --> 00:13:20,520 Eu-me desculpe! 203 00:13:24,610 --> 00:13:28,780 Coisas que nunca experimentei antes... 204 00:13:30,530 --> 00:13:32,620 Que lugar é esse?! 205 00:13:33,250 --> 00:13:35,500 Edifícios que nunca vi! 206 00:13:35,500 --> 00:13:38,540 As árvores gelatinosas e gelatinosas! 207 00:13:41,050 --> 00:13:43,920 --Oden, espere! -Devemos examinar o local primeiro! 208 00:13:47,930 --> 00:13:50,350 Esse mundo eu nunca vi... 209 00:13:55,060 --> 00:13:56,190 Eu-isso é...?! 210 00:13:59,020 --> 00:14:01,570 Óden! 211 00:14:02,900 --> 00:14:06,200 Um friozinho que nunca senti... 212 00:14:15,950 --> 00:14:17,040 Ai, ai, ai... 213 00:14:17,040 --> 00:14:19,980 Um calor que nunca experimentei... 214 00:14:19,980 --> 00:14:21,630 Óden! 215 00:14:21,630 --> 00:14:22,880 Você está bem?! 216 00:14:22,880 --> 00:14:24,210 Ai! 217 00:14:37,230 --> 00:14:39,900 Esta é uma aventura! Uma aventura! 218 00:14:40,560 --> 00:14:42,820 Plantas estranhas... 219 00:14:48,530 --> 00:14:50,610 Animais estranhos... 220 00:14:53,330 --> 00:14:54,910 Humanos gigantes... 221 00:14:55,330 --> 00:14:56,790 Tão grande! 222 00:14:59,830 --> 00:15:01,040 Afaste-se! 223 00:15:09,760 --> 00:15:11,390 Tudo bem! 224 00:15:19,270 --> 00:15:22,600 Força esmagadora... 225 00:15:25,270 --> 00:15:28,090 E ideias... 226 00:15:28,090 --> 00:15:32,760 Tudo está diferente de antes e cada dia é uma experiência reveladora! 227 00:15:32,760 --> 00:15:35,470 Tudo está além da minha imaginação! 228 00:15:35,470 --> 00:15:39,620 Eu sou apenas um pedacinho do mundo! 229 00:15:42,830 --> 00:15:44,040 Quantos anos eu tenho? 230 00:15:44,420 --> 00:15:45,630 Tenho 26 anos. 231 00:15:45,630 --> 00:15:48,880 26 anos! Essa é a idade perfeita para se casar! 232 00:15:48,880 --> 00:15:52,890 Mas nasci há cerca de 800 anos. 233 00:15:52,890 --> 00:15:57,390 Já se passaram 800 anos desde que você nasceu?! Você está seriamente velho! 234 00:16:01,940 --> 00:16:05,440 Bem, até isso é possível. 235 00:16:05,440 --> 00:16:09,530 O mundo é grande. Tudo pode acontecer! 236 00:16:11,570 --> 00:16:16,800 Este mundo consiste inteiramente de quatro mares e uma faixa de oceano. 237 00:16:16,800 --> 00:16:21,480 E ouvi dizer que o mundo é redondo como uma bola de bolo de arroz! 238 00:16:21,480 --> 00:16:23,580 Que intrigante! 239 00:16:26,210 --> 00:16:29,130 Toki, como está a viagem? 240 00:16:29,130 --> 00:16:33,180 Estou me divertindo. Eu quero ver mais do mundo! 241 00:16:33,180 --> 00:16:35,640 Eu vejo! É bom ouvir isso! 242 00:16:35,640 --> 00:16:37,310 Isso é um mapa? 243 00:16:37,310 --> 00:16:38,580 Sim... 244 00:16:38,180 --> 00:16:42,520 AZUL SUL ORIENTE AZUL AZUL OESTE AZUL NORTE 245 00:16:38,580 --> 00:16:42,520 Num mundo tão vasto, o A Terra de Wano é minúscula. 246 00:16:42,520 --> 00:16:45,650 Onde você nasceu, Toki? 247 00:16:47,150 --> 00:16:48,520 Eu não sei... 248 00:16:49,480 --> 00:16:52,740 Tudo que sei são meus pais eram da Terra de Wano. 249 00:16:54,740 --> 00:16:59,620 É por isso que a Terra de Wano é o único lugar que quero ir... 250 00:16:59,620 --> 00:17:03,330 Mas este navio provavelmente não irá para lá por um tempo... 251 00:17:06,630 --> 00:17:08,210 Me desculpe... 252 00:17:09,710 --> 00:17:13,340 Tudo bem! É tão divertido estar com você! 253 00:17:14,550 --> 00:17:19,100 Quando estou com você, Sinto que estou exatamente onde quero estar! 254 00:17:19,600 --> 00:17:23,360 --Eu me pergunto por que... -Sim, também não sei por que... 255 00:17:23,360 --> 00:17:26,020 --É estranho... --Sim, é estranho! 256 00:17:31,070 --> 00:17:32,320 Ei! 257 00:17:32,320 --> 00:17:34,670 Onde está Oden-sama? 258 00:17:34,670 --> 00:17:35,740 Lá? 259 00:17:36,530 --> 00:17:38,370 Não vá, gato estúpido! 260 00:17:51,710 --> 00:17:54,420 Até o Barba Branca tem um inimigo jurado... 261 00:17:54,760 --> 00:17:57,430 É a Marinha! Fugir! 262 00:17:58,930 --> 00:18:01,060 Nós os sacudimos? 263 00:18:01,060 --> 00:18:04,790 Por que tivemos que fugir?! Eles pareciam fortes! 264 00:18:04,790 --> 00:18:06,100 Deveríamos combatê-los! 265 00:18:06,100 --> 00:18:08,600 Eles são a Marinha! 266 00:18:09,060 --> 00:18:13,320 Eles acham que carregam a justiça do mundo inteiro em seus ombros... 267 00:18:14,570 --> 00:18:16,260 É uma grande organização. 268 00:18:16,260 --> 00:18:21,030 Mesmo se os derrubarmos hoje, mais e mais deles virão. 269 00:18:21,660 --> 00:18:25,000 Então é a organização que governa o mundo?! 270 00:18:25,750 --> 00:18:28,290 Existem pessoas tão poderosas! 271 00:18:29,000 --> 00:18:33,340 Espere até ver o mundo para julgar seu poder... 272 00:18:34,210 --> 00:18:37,300 Seu país ainda está livre! 273 00:18:40,140 --> 00:18:44,890 28 ANOS ATRÁS SEGUNDO ANO DA JORNADA DE ODEN 274 00:18:40,140 --> 00:18:44,890 Há 28 anos, o segundo ano da jornada de Oden... 275 00:18:47,430 --> 00:18:49,600 O bebê nasceu! 276 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Tamago! 277 00:18:50,600 --> 00:18:51,610 Konbu! 278 00:18:51,610 --> 00:18:52,610 Chikuwa! 279 00:18:52,610 --> 00:18:53,820 Tsukune! 280 00:18:54,150 --> 00:18:57,440 Ei, pare! Posso inventar algo melhor que isso! 281 00:18:58,150 --> 00:18:59,990 É do Toki e meu filho! 282 00:19:00,660 --> 00:19:02,700 A palavra significa incomparável... 283 00:19:04,540 --> 00:19:08,080 Seu nome é Kozuki Momonosuke! 284 00:19:11,080 --> 00:19:13,840 Existem até pôsteres de procurado para Oden-sama. 285 00:19:14,250 --> 00:19:17,610 Você agora é considerado um criminoso no exterior. 286 00:19:17,610 --> 00:19:20,410 Se você se preocupa com Toki-sama \Nand Momonosuke-sama, 287 00:19:20,410 --> 00:19:23,850 por que você não considera retornar para a Terra de Wano? 288 00:19:23,850 --> 00:19:27,480 Mas, Izo, ainda não encontrei a resposta! 289 00:19:27,480 --> 00:19:30,850 Nós ficaremos bem. Não se preocupe! 290 00:19:30,850 --> 00:19:37,030 Existe uma coisa chamada jornal, mas não conseguimos nenhuma informação sobre a Terra de Wano... 291 00:19:37,030 --> 00:19:41,610 Eles não têm como compartilhar informações em relação ao seu país, assim como Zou... 292 00:19:42,110 --> 00:19:45,240 Eu me pergunto como Kin e o outros estão fazendo-miau... 293 00:19:50,370 --> 00:19:53,460 Enquanto isso, na Terra de Wano... 294 00:19:53,880 --> 00:19:56,000 Reportagem especial! Reportagem especial! 295 00:19:56,000 --> 00:19:59,170 O Shogun Sukiyaki-sama \Nis em estado crítico! 296 00:19:59,170 --> 00:20:01,720 --Sukiyaki-sama é... --...em estado crítico?! 297 00:20:01,720 --> 00:20:03,010 Sukiyaki-sama! 298 00:20:09,680 --> 00:20:15,060 Quero que Oden me suceda como Shogun. 299 00:20:17,190 --> 00:20:20,240 Claro, Sukiyaki-sama! 300 00:20:20,240 --> 00:20:22,990 Mas como Oden não está aqui agora, 301 00:20:22,990 --> 00:20:29,330 Preciso de um procurador até que Oden retorne. caso algo aconteça comigo. 302 00:20:29,330 --> 00:20:30,290 Um procurador? 303 00:20:33,250 --> 00:20:39,050 Será este homem de quem Oden cuidava como se fosse seu irmão mais novo... 304 00:20:40,090 --> 00:20:42,420 O nome dele é Kurozumi Orochi! 305 00:20:42,720 --> 00:20:44,300 Orochi?! 306 00:20:44,720 --> 00:20:46,470 Por que você está aqui?! 307 00:20:48,310 --> 00:20:51,930 Oden cuidava como se era seu irmão mais novo?! 308 00:21:02,950 --> 00:21:06,200 O que?! Você designará comandantes?! 309 00:21:06,200 --> 00:21:08,260 Temos mais tripulantes agora. 310 00:21:08,260 --> 00:21:12,630 O que você acha dividindo-os em cinco grupos? 311 00:21:12,630 --> 00:21:15,340 É uma boa ideia, papai! 312 00:21:15,340 --> 00:21:17,500 Eu quero ser um comandante! 313 00:21:17,500 --> 00:21:19,090 Eu também! 314 00:21:19,090 --> 00:21:20,550 Óden! 315 00:21:20,880 --> 00:21:23,340 Eu quero que você lidere a 2ª divisão! 316 00:21:24,550 --> 00:21:28,140 Bem... hum... hum... hum... 317 00:21:30,060 --> 00:21:30,850 Faça isso! 318 00:21:32,430 --> 00:21:36,730 Assim como fizemos, às vezes um recém-chegado se junta ao grupo... 319 00:21:36,730 --> 00:21:40,610 Ouça! Não somos pescadores! Somos piratas! 320 00:21:40,610 --> 00:21:42,920 P-Por favor! 321 00:21:42,920 --> 00:21:45,200 Não tenho para onde ir! 322 00:21:45,200 --> 00:21:47,120 Ei! Pare com isso! 323 00:21:47,120 --> 00:21:48,370 Qual o seu nome? 324 00:21:50,450 --> 00:21:51,990 Tecnologia! 325 00:21:58,630 --> 00:22:01,590 Tudo bem. Venha a bordo! 326 00:22:03,880 --> 00:22:06,130 Muito obrigado! 327 00:22:07,760 --> 00:22:10,550 Temos outro órfão... 328 00:22:12,850 --> 00:22:15,810 Você viu?! Algo está voando! 329 00:22:17,310 --> 00:22:20,860 Não importa o quão longe eu vá no mar, Nunca estou satisfeito! 330 00:22:20,860 --> 00:22:22,570 Comandante! 331 00:22:22,570 --> 00:22:25,110 Devemos examinar o local primeiro! 332 00:22:25,440 --> 00:22:29,490 Não sei como terminar uma aventura! 333 00:22:36,330 --> 00:22:38,830 Nada nos jornais novamente... 334 00:22:39,210 --> 00:22:43,130 Esta é uma história sobre o Barba Branca de novo?! Também estamos causando problemas! 335 00:22:43,130 --> 00:22:45,730 Ei! Ainda estou lendo! 336 00:22:45,730 --> 00:22:48,720 Enfim, o samurai da Terra de Wano 337 00:22:48,720 --> 00:22:51,700 quem serve Barba Branca ainda é fazendo coisas imprudentes... 338 00:22:53,560 --> 00:22:55,220 Capitão! 339 00:22:58,440 --> 00:23:02,190 Um samurai de um país fechado... 340 00:23:03,070 --> 00:23:05,320 Espero poder vê-lo um dia! 341 00:23:05,860 --> 00:23:09,610 GOLD ROGER - UM GRANDE PIRATA 342 00:23:18,460 --> 00:23:22,440 Ele é imparável! Oden se torna famoso como pirata 343 00:23:22,440 --> 00:23:26,210 e Gol D. Roger, o grande pirata tomando o mundo de assalto, se aproxima! 344 00:23:26,210 --> 00:23:29,150 Sua busca pelo forte leva a um encontro fatídico e brilhante, 345 00:23:29,150 --> 00:23:31,800 e o Chefe Barba Branca não pode ficar parado! 346 00:23:31,800 --> 00:23:36,310 Uma grande batalha envolvendo tropas de ambos os lados começam! 347 00:23:36,310 --> 00:23:40,830 No próximo episódio de One Piece! "Cruzando Espadas! Roger e Barba Branca!" 348 00:23:40,830 --> 00:23:43,560 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!